Deuteronomy 24:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເດີ່ຍ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ຢ່າ ຫລະຄຸ ເບຢົ້າ ເຕສີ໊ຍ ວົ້ວ ເດີ່ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕ໋າວ ຊິນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ. ທສິ່ນ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເດີ່ຍ ເປ໋ນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ເກັບກ່ຽວ ແລະ​ລືມ​ຟ່ອນ​ເຂົ້າ​ບາງ​ຟ່ອນ​ໄວ້​ໃນ​ນາ ຢ່າ​ກັບຄືນ​ໄປ​ເກັບ​ເອົາ; ຈົ່ງ​ປະໄວ້​ໃຫ້​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ, ລູກກຳພ້າ ແລະ​ແມ່ໝ້າຍ ເພື່ອ​ວ່າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຈະ​ໄດ້​ອວຍພອນ​ພວກເຈົ້າ​ໃນ​ການງານ​ທຸກໆ​ຢ່າງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເຮັດ.