Deuteronomy 24:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕ້າວ ເຕົ້າ ໂອກ໋, ຕົ້ງ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ໄມ້ ຕຸ໊ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ນ້າຍ ເຊ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່, ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນກໍລະນີເຊັ່ນນີ້ ຜົວຜູ້ທຳອິດຈະເອົານາງກັບຄືນມາເປັນເມຍອີກບໍ່ໄດ້; ໃຫ້ລາວຖືວ່ານາງເປັນມົນທິນເສຍແລ້ວ. ຖ້າລາວເອົານາງມາເປັນເມຍອີກ ກໍຈະເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວບໍ່ພໍໃຈ. ຢ່າໃຫ້ພວກເຈົ້າເຮັດບາບອັນຮ້າຍແຮງເຊັ່ນນີ້ ໃນດິນແດນທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າກຳລັງຈະມອບໃຫ້ນີ້.”