Deuteronomy 24:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ຊຢັງ-ເອົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ແປງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ດາມ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ກົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ຢຽດ ຫຮຍັງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ເມື່ອ​ຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຫາ​ກໍ​ແຕ່ງງານ ຢ່າ​ເກນ​ເອົາ​ລາວ​ເຂົ້າ​ເປັນ​ທະຫານ ຫລື​ຮັບ​ໜ້າທີ່​ໃດໆ​ຕໍ່​ປະຊາຊົນ; ໃຫ້​ລາວ​ພັກ​ຢູ່​ບ້ານ​ໜຶ່ງ​ປີ​ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເມຍ​ມີ​ຄວາມສຸກ.