Deuteronomy 25:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮິດ ຂວນ, ໄມ້ ຕສຸ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຫ່ອຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອາມາເລກ ມ່ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸດ ເດສ່ງ. ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະຄຸ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ເມື່ອພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າຢຸດພັກຈາກເຫຼົ່າສັດຕູທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງແລ້ວ, ໃນດິນແດນທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າມອບໃຫ້ເປັນມໍຣະດົກ, ຈົ່ງຈັດການກັບຊາວອາມາເຫຼັກໂດຍຂ້າພວກເຂົາໃຫ້ໝົດກ້ຽງ ເພື່ອວ່າຈະບໍ່ມີໃຜລະນຶກເຖິງພວກເຂົາອີກຕໍ່ໄປ ຢ່າລືມຄຳສັ່ງນີ້.”