Deuteronomy 25:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ໄຕ່ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂອກ໋ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ໄມ້ ຄັ້ງ ປຸນ ດສິບ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ໄຟ ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ມ່ຽນ ໂກ໋ ວົ້ວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ໄມ້ ຄັ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ດສິບ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ໄມ້ ຄັ້ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ງ ຍາມ-ກວ໊າ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າອ້າຍຫລືນ້ອງຂອງຜູ້ຕາຍນັ້ນບໍ່ຍອມແຕ່ງງານກັບນາງ ກໍໃຫ້ນາງໄປຫາຜູ້ປົກຄອງເມືອງ ແລະເວົ້າວ່າ, ‘ອ້າຍຫລືນ້ອງທາງຜົວຂອງຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມໜ້າທີ່ຂອງຕົນ; ເຂົາບໍ່ຍອມສືບເຊື້ອສາຍໃຫ້ອ້າຍຫລືນ້ອງຂອງຕົນ ໃນທ່າມກາງປະຊາຊົນຊາດອິດສະຣາເອນ.’