Deuteronomy 26:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, “ເຢຍ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ເຕສ໊າະ ທສວດ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ປ່ວນ ກະນ້າຍ ປຸນ ເລວີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຢຍ ໄມ້ ແຫງ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ຫລະຄຸ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງກ່າວຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າວ່າ, ‘ບໍ່ມີໜຶ່ງສ່ວນສິບອັນສັກສິດໃດໆເຫຼືອຢູ່ໃນເຮືອນ; ຂ້ານ້ອຍນຳມາມອບໃຫ້ຊາວເລວີ, ຊາວຕ່າງດ້າວ, ລູກກຳພ້າ ແລະແມ່ໝ້າຍ ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໄວ້. ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ຝ່າຝືນຫລືລືມໄລຕໍ່ຂໍ້ຄຳສັ່ງໃດໆ ເຖິງການຖວາຍໜຶ່ງສ່ວນສິບນີ້ເລີຍ.