Deuteronomy 26:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເຢຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ. ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ໄມ້ ຕໍ້ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຫວ່າ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໄວ້ທຸກຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ກິນໜຶ່ງສ່ວນສິບ; ເມື່ອເປັນມົນທິນຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເອົາສ່ວນໃດໆອອກໄປຈາກເຮືອນ ແລະທັງບໍ່ໄດ້ຖວາຍສ່ວນໃດໆສຳລັບຄົນຕາຍ. ໂອ ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍເອີຍ ຂ້ານ້ອຍເຊື່ອຟັງພຣະອົງ; ຂ້ານ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໄວ້ທຸກປະການກ່ຽວກັບເລື່ອງໜຶ່ງສ່ວນສິບ.