Deuteronomy 26:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ, ໝັ່ງ ເອຈ່ຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ເຖສີຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ວົ້ວ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຫລຽວລົງມາຈາກບ່ອນບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງ, ຈາກສະຫວັນ ແລະອວຍພອນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງພຣະອົງເທີ້ນ; ຈົ່ງອວຍພອນດິນແດນອັນອຸດົມສົມບູນແລະຮັ່ງມີທີ່ພຣະອົງໄດ້ມອບໃຫ້ນັ້ນ ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກຂ້ານ້ອຍດ້ວຍເທີ້ນ.’