Deuteronomy 26:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ເດົາ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຕ້າວ ຖອງ ທສຸນ-ແກງ, ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ, ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ດານ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກິ໊ນ ຕ້າຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເມ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ໃຫ້​ແຕ່ລະ​ຄົນ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ເອົາ​ຜົນລະປູກ​ແຕ່ລະ​ຊະນິດ​ທີ່​ເກັບກ່ຽວ​ມາ​ຈາກ​ດິນແດນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຈະ​ມອບ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ ຈົ່ງ​ເອົາ​ຜົນ​ທຳອິດ​ໃສ່​ກະຕ່າ ແລະ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ເລືອກໄວ້​ໃຫ້​ນາມຊື່​ຂອງ​ພຣະອົງ​ຕັ້ງຢູ່.