Deuteronomy 26:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫຍ່ຽມ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ເຊ ອາລຳ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສະ ເຍີຍ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ໂຮລ ເຍີຍ, ເຮ້ນ ເຍີຍ, ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໃນທີ່ນັ້ນ ໃຫ້ພວກເຈົ້າເລົ່າຖ້ອຍຄຳດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ‘ປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກຂ້ານ້ອຍເປັນນັກພະຈົນໄພຊາວອາຣາມ ຜູ້ທີ່ໄດ້ນຳຄອບຄົວຂອງຕົນໄປອາໄສຢູ່ປະເທດເອຢິບ. ເມື່ອໄປນັ້ນພວກເພິ່ນມີແຕ່ໜ້ອຍຄົນ ແຕ່ພວກເພິ່ນໄດ້ກາຍເປັນຊົນຊາດໜຶ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະເຂັ້ມແຂງ.