Deuteronomy 27:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ຕະຟ່ານ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕິວ ຕ້າຍ ໄຟ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝັງ, ເຊ ຕສ໊ຽວ ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລຽບ ຕ້າຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເບວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.’ “ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ ອາ​ເມນ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

‘ຄຳສາບແຊ່ງ​ເປັນ​ຂອງ​ທຸກໆ​ຄົນ ທີ່​ໃຊ້​ຫີນ, ໄມ້ ແລະ​ໂລຫະ ເຮັດ​ຮູບເຄົາຣົບ​ແລະ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ລັບລີ້; ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກຽດຊັງ​ການ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາຣົບ.’ ແລະ​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ຈະ​ພ້ອມ​ກັນ​ຕອບ​ວ່າ, ‘ອາແມນ.’