Deuteronomy 28:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຄອຍ ອກອຍ ທິນ-ໂຟ້ວ ເຍີຍ ໂຂວ, ຕສິ໋ວ ທສຸນ-ທສຽວ ປຸນ ລູ່ງ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ກ໊າ ປຸນ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ເຖງ ຫາຍ ຝີງ ກ໊າ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ສົ່ງ​ຝົນ​ຈາກ​ຄັງ​ອັນ​ອຸດົມສົມບູນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ໃນ​ຟ້າ​ສະຫວັນ ໃຫ້​ຕົກ​ຖືກ​ຕາມ​ລະດູການ ແລະ​ອວຍພອນ​ທຸກໆ​ວຽກງານ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ເພື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ຫລາຍ​ຊົນຊາດ​ກູ້​ຢືມ, ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ກູ້​ຢືມ​ຈາກ​ຊົນຊາດ​ໃດ.