Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ງ໌າຍ, ຊິນ ຈອມ, ອົ໋ມ, ປຸນ ລູ່ງ ຮ໌ານ, ຢົ໊ວະ, ມ່າຍ ຫຍຸດ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ຕສວັ໋ງ ມ່າຍ ແປ່ງ, ເຊ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ ປຸ໊ດ ລັດ-ໂຕ໌ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍູ່ງໆ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ລົງໂທດ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ພະຍາດ​ຕິດຕໍ່, ພະຍາດ​ອັກເສບ​ແລະ​ຄວາມ​ເຈັບໄຂ້​ໄດ້ປ່ວຍ; ນອກຈາກນີ້ ພຣະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ແຫ້ງແລ້ງ ແລະ​ແມງໄມ້​ຈະ​ມາ​ທຳລາຍ​ເຄື່ອງປູກ​ຂອງຝັງ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຈົນ​ໝົດ. ຄວາມ​ຈິບຫາຍ​ເຫຼົ່ານີ້​ຈະ​ຄຸກຄາມ​ປະຈຳ ຈົນ​ພວກເຈົ້າ​ຕາຍ.