Deuteronomy 28:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ອ໋ານ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫຮວາ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ມຕສີງ ແມ່ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫຮມວັງ ນໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ຕສຸ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ, ຕສຸ ມ່ຽນ ລູ້, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຈະຍ່າງງົມໆທ່າວໆ ໄປມາໃນກາງເວັນເໝືອນຄົນຕາບອດ ແລະຈະຫາທາງເດີນບໍ່ພົບ. ວຽກງານທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດຈະບໍ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ. ພວກເຈົ້າຈະຖືກກົດຂີ່ ແລະຖືກເກັບກວາດຖືກຈີ້ເປັນປະຈຳ ແລະທັງຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດມາຊ່ວຍເຫລືອພວກເຈົ້າ.