Deuteronomy 28:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ໋ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ງົ່ງ ເຍີຍ ອໍ໊. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ທສ້າງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລໍ່ ຢ່າ ໄມ້ ຝູງ ດສ໋ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕສຸ ຝູງ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝູງສັດຂອງພວກເຈົ້າຈະຖືກຂ້າຕໍ່ໜ້າຕໍ່ຕາ, ແຕ່ພວກເຈົ້າພັດບໍ່ໄດ້ກິນຊີ້ນຂອງມັນ. ລໍຂອງພວກເຈົ້າຈະຖືກລາກໄປຕໍ່ໜ້າຕໍ່ຕາ ແຕ່ເຂົາຈະບໍ່ສົ່ງມັນກັບຄືນມາໃຫ້ພວກເຈົ້າ. ຝູງແກະຂອງພວກເຈົ້າຈະຖືກສັດຕູປ້ອງເອົາໄປ ແຕ່ຈະບໍ່ມີໃຜຊ່ວຍພວກເຈົ້າ.