Deuteronomy 28:56 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ລ່ຽມ ໂຮຍ້ວ ເກົ້າ ສ່ວນ, ເກົ້າ ເມົາ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ໄມ້ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຕສົ໋າ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ຫາຍ ເດົາ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ຮ່ອງ ມເຊັຍ ຕອນ, ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋-ຮນ້ຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນແຕ່ຍິງຜູ້ດີມີຖານະສູງທີ່ລໍ້າລວຍຮັ່ງມີ ແລະບໍ່ເຄີຍຍ່າງໄປມາໃສໂດຍຕົນເອງຈັກເທື່ອ ກໍຈະປະພຶດແບບດຽວກັນ. ເມື່ອສັດຕູປິດລ້ອມເມືອງຂອງນາງຢູ່ນັ້ນ ນາງຈະກາຍເປັນຄົນໝົດຫວັງ ເພາະຂາດອາຫານການກິນ ຈົນຕ້ອງລີ້ກິນລູກຂອງຕົນເອງທີ່ຫາກໍເກີດໃໝ່ໆ ຕະຫລອດທັງສາຍແຮ່ດ້ວຍ. ນາງຈະບໍ່ຍອມແບ່ງປັນໃຫ້ຜົວທີ່ຮັກແລະລູກຄົນອື່ນໆຂອງຕົນກິນນຳ.