Deuteronomy 28:63 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ອະເຮນີ້ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຮຢາງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ອະເຮນີ້ຍ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປ່າຍ ເດສ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ມີຄວາມສຸກໃຈ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະມີຈຳນວນພົນຫລາຍຂຶ້ນສັນໃດ ພຣະເຈົ້າຢາເວກໍຈະມີຄວາມສຸກໃຈ ທີ່ຈະທຳລາຍພວກເຈົ້າແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າໝຸ່ນທະລາຍສັນນັ້ນ. ພວກເຈົ້າຈະຖືກຖອດຖອນອອກຈາກດິນແດນຫຼັກແຫຼ່ງ ທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຈະເຂົ້າໄປຢຶດຄອງນັ້ນ.