Deuteronomy 29:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ເດສ໋ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ໄຟ ຫາຍ ປ່ວນ, ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມີ່ງ ຕສັ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ເດສ໋ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄຮ່ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ກອນ ທສວດ ອິມ ໄຫ່, ໄຮ່ ແຫລ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ໃຫ້​ແນ່ໃຈ​ວ່າ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ ບໍ່​ວ່າ​ຊາຍ, ຍິງ, ຄອບຄົວ ຫລື​ເຜົ່າໃດ​ກໍຕາມ​ທີ່​ຢືນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ໃນວັນນີ້ ຫັນເຫ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ໄປ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາຣົບ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ຊົນຊາດ​ອື່ນ. ການ​ກະທຳ​ເຊັ່ນນີ້ ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ຮາກເຫງົ້າ​ທີ່​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ຂົມຂື່ນ​ແລະ​ເປັນ​ພິດ.