Deuteronomy 29:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ໄຮ໌ ຮນັ້ງ ປວັງ ຫວ່າ ນິ່ນ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ຫລ່າຍ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ຖສໍ່ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ ເຍີຍ.” ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຄູ້ ມ່ຽນ ໄຟ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນທີ່ນີ້ ວັນນີ້ ທີ່ຍິນຄຳກ່າວສາບານອັນໜັກແໜ້ນເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ຄິດອວດຕົວວ່າຕົນຈະຢູ່ເຢັນເປັນສຸກ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະດື້ດ້ານໄປຕາມວິຖີທາງຂອງຕົນກໍຕາມ. ການເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ ເປັນການນຳໄພພິບັດມາສູ່ດິນແດນທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະແຫ້ງແລ້ງຂອງພວກເຈົ້າ.