Deuteronomy 29:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ກວັ່ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ຫັ່ນ ເກົາ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ສ່ຽວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ປ໊ວນ ໂຊວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖົາ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ບໍ່​ຍົກໂທດ​ໃຫ້​ແກ່​ຄົນ​ເຊັ່ນນັ້ນ​ເລີຍ. ແຕ່​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ລຸກໄໝ້​ຕໍ່ສູ້​ລາວ​ເໝືອນດັ່ງ​ໄຟ​ທີ່​ເຜົາຜານ ແລະ​ການ​ສາບແຊ່ງ​ທັງໝົດ ທີ່​ໄດ້​ບັນທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ປື້ມ​ກົດບັນຍັດ​ນີ້ ກໍ​ຈະ​ຕົກ​ຖືກ​ລາວ​ຈົນກວ່າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ຄົນ​ນີ້​ໃຫ້​ດັບສູນໄປ.