Deuteronomy 29:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຂູງ ມ່າຍ ຮູ່ງ, ມ່າຍ ເດສົ໊າ, ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ທສວດ. ລ່ຽມ ເມ້ຍ ຢ່າ ໄມ້ ທສວດ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໂສດົມ, ໂກໂມລາ, ອັດມາ ເຖສົາ ເສໂບຢິມ ຕສຸ ປ່າຍ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໄຮ່ນາຈະແຫ້ງແລ້ງແລະແຂງເປັນດິນດາກປົນເກືອ ຈະປູກສິ່ງໃດໃສ່ດິນນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ ແລະແມ່ນແຕ່ຫຍ້າກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນເລີຍ. ດິນແດນຂອງພວກເຈົ້າຈະເປັນດັ່ງເມືອງໂຊໂດມແລະໂກໂມຣາ ເມືອງອັດມາແລະເຊບົວອິມ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ທຳລາຍ ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ໂກດຮ້າຍຢ່າງຮຸນແຮງນັ້ນ.