Deuteronomy 3:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ສິ​ໂຫນ, ວົ້ວ ນໍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, ‘ຢ່າ​ຢ້ານ​ລາວ​ເລີຍ. ເຮົາ​ກຳລັງ​ມອບ​ເຈົ້າໂອກ​ພ້ອມ​ກອງທັບ ແລະ​ເຂດແດນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ລາວ​ໃຫ້​ເຈົ້າ. ຈົ່ງ​ເຮັດ​ກັບ​ລາວ​ຢ່າງ​ດຽວ​ກັບ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ເຈົ້າສີໂຫນ ກະສັດ​ຊາວ​ອາໂມ​ຜູ້​ທີ່​ປົກຄອງ​ນະຄອນ​ເຮັດຊະໂບນ.’