Deuteronomy 3:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົ໋ວ ໂຢຊູວາ, “ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຮູ່ງ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕົ້ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ນອມໆ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍແນະນຳໂຢຊວຍວ່າ, ‘ເຈົ້າໄດ້ເຫັນໝົດທຸກສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ເຮັດກັບກະສັດທັງສອງຄົນນັ້ນແລ້ວ ຄືເຈົ້າສີໂຫນແລະເຈົ້າໂອກ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວຈະເຮັດຢ່າງດຽວກັບຄົນອື່ນໆ ໃນດິນແດນທີ່ພວກເຈົ້າຈະບຸກລຸກເຂົ້າໄປ.