Deuteronomy 30:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປວັງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕສຸ ຢຽມ ດສ໋ານ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ ຈັ໋ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າເລືອກເອົາ ລະຫວ່າງຄຳອວຍພອນແລະຄຳສາບແຊ່ງ. ເມື່ອເຫດການເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຈົ້າແລ້ວ ແລະພວກເຈົ້າກຳລັງອາໄສຢູ່ທ່າມກາງຊົນຊາດຕ່າງໆ ບ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າກະຈັດກະຈາຍໄປນັ້ນ; ພວກເຈົ້າກໍຈະຈົດຈຳສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຈົ້າເລືອກເອົາ.