Deuteronomy 30:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຄ້ອຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໜ່າຍ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ຄ້ອຍ ມີ່ງ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ຕສຸ້ນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໝວັງ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄຳສັ່ງ​ນັ້ນ​ບໍ່ໄດ້​ຢູ່​ທາງ​ຟາກ​ທະເລ​ດ້ານ​ອື່ນ. ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຈຳເປັນ​ຕ້ອງ​ຖາມ​ວ່າ ‘ໃຜ​ຈະ​ຂ້າມ​ທະເລ​ໄປ​ເອົາ​ມາ ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ໄດ້ຍິນ​ແລະ​ເຮັດ​ຕາມ?’