Deuteronomy 30:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ເຫ່ວ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຖຈັງ ກິ໊ນ ອ໋ອຍ ຕສຢັ້ງ ໄຟ ໄຕ່, ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຟຸ ໄຟ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າເລືອກເອົາ ລະຫວ່າງຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ, ພຣະພອນແລະຄຳສາບແຊ່ງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າວິງວອນສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກໃຫ້ເປັນພະຍານໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເລືອກເອົາ. ຈົ່ງເລືອກເອົາຊີວິດເຖີດ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຈົ້າແລະລູກຫລານຂອງພວກເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່.