Deuteronomy 30:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ຮນ້ຳ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຂົາ ວ້ວນ ນິ່ນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອີ​ສັກ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຮັກ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຈົ່ງ​ເຊື່ອຟັງ​ພຣະອົງ​ແລະ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ພຣະອົງ ແລ້ວ​ພວກເຈົ້າ​ແລະ​ລູກຫລານ​ກໍ​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຍືນຍາວ ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັນຍາ​ແກ່​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຄື: ອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະ​ຢາໂຄບ.”