Deuteronomy 30:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ ຕຸ໊ ຫລົງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ທສ້ຳ, ຕຸ໊ ແຊງ-ຄູ້ ທສ້ຳ, ປຸນ ເດົາ ທສວດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຫລົງ. ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນທຸກໆສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດ. ພວກເຈົ້າຈະມີລູກຫລານຫລາຍແລະມີຝູງສັດຢ່າງຫລວງຫລາຍ ແລະທົ່ງໄຮ່ທົ່ງນາຂອງພວກເຈົ້າຈະຜະລິດພືດຜົນໄດ້ຢ່າງອຸດົມສົມບູນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະມີຄວາມດີໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ເໝືອນດັ່ງພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ,