Deuteronomy 31:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ, ລ່ຽມ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຢ່າ ໂຫະ ຫລິ່ນ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ກັນ ຫລົງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ເອີ້ນ​ທຸກໆ​ຄົນ​ມາ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ​ເຊັ່ນ: ຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ ແລະ​ຄົນຕ່າງດ້າວ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ເພື່ອ​ວ່າ​ທຸກຄົນ​ຈະ​ໄດ້ຍິນ​ແລະ​ຮຽນຮູ້ ທີ່​ຈະ​ຢຳເກງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ຄຳສັ່ງສອນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ຢ່າງ​ສັດຊື່.