Deuteronomy 31:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຕົ້ງ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຢ່າ ໂຫະ ຫລິ່ນ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ພວກ​ລູກຫລານ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່ເຄີຍ​ໄດ້ຍິນ​ກົດບັນຍັດ​ກໍ​ຈະ​ໄດ້ຍິນ​ໄດ້​ຟັງ​ແລະ​ຮຽນຮູ້​ທີ່​ຈະ​ຢຳເກງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ຕາບໃດ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຈະ​ຂ້າມ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢຶດຄອງ​ນັ້ນ.”