Deuteronomy 31:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ໄມ້ ເລົ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກວີຍ ເສີຍ. ອກະຮ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກັນ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ເຢຍ ຢ່າ ປ໌າມ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວແກ່ໂມເຊວ່າ, “ເຈົ້າຈະຕາຍໃນໄວໆນີ້ ແລະຫລັງຈາກເຈົ້າຕາຍໄປແລ້ວປະຊາຊົນກໍຈະບໍ່ສັດຊື່ຕໍ່ເຮົາ ແລະລະເມີດພັນທະສັນຍາທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດໄວ້ກັບພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຈະປະຖິ້ມເຮົາ ແລະໄປຂາບໄຫວ້ບັນດາພະຂອງຊາວຕ່າງຊາດໃນດິນແດນທີ່ພວກເຂົາກຳລັງຈະເຂົ້າໄປຢຶດຄອງນັ້ນ.