Deuteronomy 31:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ, ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ, ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່ ເຖສົາ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ. ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, ‘ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຫລາຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນ ເຮົາຈະຄຽດຮ້າຍພວກເຂົາ ເຮົາຈະປະຖິ້ມພວກເຂົາແລະພວກເຂົາຈະຖືກທຳລາຍ. ໄພພິບັດອັນຮ້າຍແຮງຫລາຍຢ່າງຈະມາເຖິງພວກເຂົາ ແລ້ວພວກເຂົາຈະຮູ້ແນ່ແທ້ວ່າ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາ ກໍຍ້ອນວ່າເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາບໍ່ຢູ່ນຳພວກເຂົາອີກຕໍ່ໄປ.