Deuteronomy 31:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຢ່າ ຄູ່ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ກວັ່ງ ເຢຍ, ຢ່າ ປ໌າມ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະນຳພວກເຂົາເຂົ້າໄປສູ່ດິນແດນນີ້ທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະຮັ່ງມີ ຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຂົາ. ໃນທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາຈະມີອາຫານການກິນຕາມຄວາມຕ້ອງການ ແລະພວກເຂົາຈະມີຊີວິດຢູ່ຢ່າງສະໜຸກສຸກສະບາຍ, ແຕ່ພວກເຂົາຈະຫັນໜີໄປຂາບໄຫວ້ບັນດາພະອື່ນ. ພວກເຂົາຈະປະຖິ້ມເຮົາແລະລະເມີດພັນທະສັນຍາຂອງເຮົາ