Deuteronomy 31:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ ເຖສົາ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນ້າຍ ຕິ້ວ ດສູງ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ໂກ໋ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສັ່ນໆ ປຸ້ຍ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດສູງ, ໄມ້ ຫລະຄຸ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ເຢຍ ໂຮ້ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໄພພິບັດອັນຮ້າຍແຮງຫລາຍຢ່າງຈະມາເຖິງພວກເຂົາ, ແຕ່ຄົນຍັງຈະຮ້ອງເພງນີ້ຢູ່ຕໍ່ໄປ ແລະມັນຈະເປັນຈຸດຢືນແຫ່ງຄວາມຈິງຕໍ່ສູ້ພວກເຂົາ. ແມ່ນແຕ່ເວລານີ້ ກ່ອນເຮົານຳພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນດິນແດນທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາວ່າຈະມອບໃຫ້ພວກເຂົາ ເຮົາກໍຮູ້ວ່າພວກເຂົາກຳລັງຄິດຢ່າງໃດແລ້ວ.”