Deuteronomy 31:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕີ່ງ, ເຢຍ ໄຕ່ ມີ່ງ, ອກະຮ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່. ຕສ໊ຽວ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕສ່ຽວ ທສົວະ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຫລັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າຕາຍໄປແລ້ວ ປະຊາຊົນຈະເຮັດຊົ່ວແລະປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັ່ງສອນພວກເຂົາ. ໃນພາຍຄັ້ງໜ້າ ພວກເຂົາຈະພົບກັບໄພພິບັດ ເພາະພວກເຂົາຈະໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວໂກດຮ້າຍ ໂດຍປະຕິບັດໃນສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຫ້າມ.”