Deuteronomy 31:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ເຫ່ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕ້າຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ, ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເປັຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ແລ໌ງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ມີ່ງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໂມເຊ​ກໍໄດ້​ເອີ້ນ​ໂຢຊວຍ​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ ແລະ​ກ່າວ​ແກ່​ລາວ​ຕໍ່ໜ້າ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງໝົດ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເດັດດ່ຽວ​ແລະ​ກ້າຫານ ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ນຳພາ​ປະຊາຊົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢຶດຄອງ​ດິນແດນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກເຮົາ.