Deuteronomy 32:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕສ່ຍ ມ້ຽນ, ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສຽນ ຕສ້ຽນ. ຕສັ່ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕສັ່ງ ໂທສະ ໂຫະ ທສວດ ຕ້າຍ ຊຢັງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ຕສັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄມ້ ຕສັ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ຖວາຍບູຊາໃຫ້ແກ່ບັນດາຜີມານຮ້າຍ ບໍ່ແມ່ນພຣະແທ້ ຊຶ່ງບໍ່ແມ່ນພຣະເຈົ້າແຕ່ແມ່ນພະທຽມ ຄືພະໃໝ່ໆເຫຼົ່ານັ້ນທັງຫລາຍ ທີ່ປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍຮູ້; ເປັນບັນດາພະຕ່າງໆ ທີ່ຊາດອິດສະຣາເອນບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກ ແລະບໍ່ຮູ້ຂາບໄຫວ້ພວກມັນ ທັງບໍ່ເຄີຍເຊື່ອຟັງມັນມາກ່ອນ.