Deuteronomy 32:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ, ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຢຽດ ຕ່ອຍ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ໄມ້ ໝວັງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເປ໋ນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຊ່ວຍ​ພວກເຂົາ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ’ ‘ແລ້ວ​ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ສິ່ງໃດ​ເກີດຂຶ້ນ​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ ຄື​ຄົນ​ທີ່​ດື້ດ້ານ​ສອນຍາກ​ແລະ​ຫົວແຂງ ທັງ​ບໍ່​ສັດຊື່​ແລະ​ບໍ່​ໝັ້ນຄົງ​ດ້ວຍ.