Deuteronomy 32:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ງ ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສຽນ ຕສ້ຽນ, ປຸນ ເຢຍ ຫັ່ນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ປ໋າຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ, ຫລົ່ງ ຢຽດ ຝີງ ຫຮງົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສົວະ ນິ່ນ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍຮູບເຄົາຣົບຂອງພວກເຂົານັ້ນ ພວກເຂົາແກ້ງເຮັດໃຫ້ເຮົາໂມໂຫ ໂດຍແກ້ງເຮັດໃຫ້ເຮົາຫຶງຫວງ ຕໍ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເອີ້ນວ່າພະຂອງເຂົາເຈົ້ານັ້ນ; ພະເກ້ໆເຫຼົ່ານັ້ນລ້ວນແຕ່ເປັນພະທຽມ ບໍ່ແມ່ນພຣະເຈົ້າແທ້ຈັກດີ້. ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຈະໃຊ້ຊາດໜຶ່ງມາເຮັດໃຫ້ ພວກເຂົາເຈົ້າເກີດໂມໂຫ; ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເກີດອິດສາ ຊົນຊາດເບົາປັນຍານີ້.