Deuteronomy 32:47 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ຂູງ-ຫວ່າ, ເຊ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ຈໍແດນ ດ້າຍ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄຳສັ່ງສອນເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນຖ້ອຍຄຳທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ ມັນເປັນຖ້ອຍຄຳທີ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າມີຊີວິດ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງເຮັດຕາມນັ້ນ ແລະພວກເຈົ້າຈະມີອາຍຸຍືນຍາວ ໃນດິນແດນທາງຟາກເບື້ອງນັ້ນຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ ຊຶ່ງພວກເຈົ້າກຳລັງຈະເຂົ້າໄປຢຶດຄອງ.”