Deuteronomy 33:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕຸ໊ ປ້າມ ເກນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢ່າ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ບົວ. ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຟຸ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ໂຢເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ເຊ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ-ແປ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໃຫ້ດິນແດນຂອງພວກເຂົານັ້ນເຕັມແຕ່ສິ່ງທີ່ດີ ໂດຍເດດແຫ່ງພຣະຄຸນໄດ້ຮັບພອນຈາກພຣະເຈົ້າ. ຄືອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອົງທີ່ໄດ້ກ່າວຕັກເຕືອນ ອອກມາຈາກແປວໄຟໄໝ້ລຸກລາມໃນພຸ່ມໄມ້. ຂໍພອນເຫຼົ່ານີ້ຫລັ່ງໄຫລເຂົ້າສູ່ເຜົ່າໂຢເຊັບ ເພາະລາວເປັນຫົວໜ້າອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນ.