Deuteronomy 33:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຖົາ ນັບ​ທາ​ລີ ຝີງ, “ໂອ ນັບ​ທາ​ລີ ຝີງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ເຖສີຍ ເອນ, ຢ່າ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟຸ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ໄຟ ປູງ ເຖສົາ ນ່າມ ປູງ ແໝງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​ເຜົ່າ​ເນັບທາລີ​ວ່າ, “ເນັບທາລີ​ບໍຣິບູນ​ດ້ວຍ​ພຣະພອນ​ນາໆ​ປະການ ໂດຍ​ພຣະຄຸນ​ຄວາມດີ​ປົກ​ເກົ້າ​ເຝົ້າ​ຄຸ້ມຄອງ​ໄວ້; ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອວຍພອນ​ໃຫ້​ດິນແດນ​ພວກເຂົາ​ຂະຫຍາຍ​ໃຫຍ່ ຍາວ​ຢຽດ​ໄປ​ຮອດ​ໃຕ້​ຈາກ​ທະເລສາບ​ຄາລີເລ.”