Deuteronomy 33:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່. ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ? ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທ້ອງ-ປ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຮີ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ທຈະ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຄໍ້-ລ່ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້ານັ້ນຊ່າງມີຄວາມສຸກແທ້ ພຽງໃດເຈົາຮູ້ບໍ່? ຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ! ບໍ່ມີໃຜເປັນເໝືອນດັ່ງພວກເຈົ້າ ເປັນຊົນຊາດໜຶ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອເອົາ. ພຣະເຈົ້າຢາເວເປັນໂລ້ຕ້ານທານແລະເປັນດາບປາບສັດຕູ ເປັນຜູ້ປ້ອງກັນແລະນຳໄຊຊະນະມາໃຫ້ເຈົ້າ. ເຫຼົ່າສັດຕູນັ້ນຈະມາກາບຂໍຄວາມເມດຕາ ແລະເຈົ້າຈະຢຽບຢໍ່າພວກເຂົາລົງຈົນກ້ຽງ.”