Deuteronomy 33:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູດາ ຝີງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ໝວັງ ຢູດາ ຝີງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ໂທ້ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ຈວັ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຝີງ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ໂທ້ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ເວົ້າເຖິງເຜົ່າຢູດາວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ໂຜດຟັງພວກເຂົາຮ້ອງໃຫ້ຊ່ວຍເຫລືອແດ່ ຊ່ວຍດູແລຕູ້ມພວກເຂົາໄວ້ໃຫ້ຮ່ວມເຂົ້າກັບເຜົ່າອື່ນແດ່ເດີ ໂຜດສູ້ຮົບເພື່ອພວກເຂົາດ້ວຍ ແລະຊ່ວຍພວກເຂົາປາບເຫຼົ່າສັດຕູແດ່ທ້ອນ.”