Deuteronomy 33:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຖົາ ເລ​ວີ ຝີງ, “ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຸ​ລິມ ເຖສົາ ທຸມ​ມິມ ເຖສົາ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ. ຢຽມ ມັດ​ສາ ເມີ່ຍ ເສີຍ ລິ໌ວ ນິ່ນ ບົວ. ຢຽມ ເມ​ລີ​ບາ ວວມ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​ເຜົ່າເລວີ​ວ່າ, “ໂດຍ​ອຸຣິມ​ແລະ​ທຸມມິມ ຂອງ​ພຣະອົງ​ນັ້ນ ໂຜດ​ເປີດເຜີຍ​ພຣະປະສົງ​ຜ່ານ ໂດຍ​ທາງ​ພວກ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ ຄື​ຊາວ​ເລວີ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ທີ່​ສັດຊື່; ພຣະອົງ​ໄດ້​ທົດສອບ​ເບິ່ງ​ພວກ​ເຂົາເຈົ້າ​ທີ່​ມັດສາ ໄດ້​ພິສູດ​ເບິ່ງ​ພວກເຂົາ​ວ່າ​ແທ້ຈິງ ທີ່​ບໍ່ນໍ້າ​ເມຣີບາ​ນັ້ນ.