Deuteronomy 33:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເລ​ວີ ກ໊ອງ ເຖົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ.’ ນິ່ນ ໄມ້ ຈັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກັນ ຫລົງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ, ຢ່າ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ສະແດງ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຕໍ່​ພຣະອົງ ຫລາຍກວ່າ​ຕໍ່​ພໍ່​ແມ່​ອ້າຍ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ກັບ​ລູກໆ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຊື່ອຟັງ​ຂໍ້ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະອົງ ທັງ​ສັດຊື່​ແລະ​ໝັ້ນຄົງ​ຕໍ່​ພັນທະສັນຍາ​ດ້ວຍ.