Deuteronomy 34:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເດົາ-ແປ້ງ ຝາວ ເນ​ໂບ ບົງ ເຖົາ ປິດ​ກາ ບົງ-ນີ້ງ, ຢຽມ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ. ຢຽມ ວົ້ວ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ໝັ່ງ ກ໋ອມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ໝັ່ງ ຢຽມ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ເຖົາ ດານ ຕສີ້ງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂມເຊ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ທົ່ງ​ຮາບພຽງ​ໂມອາບ​ໄປ​ທີ່​ພູເຂົາ​ເນໂບ ຈົນ​ໄປ​ເຖິງ​ຈອມພູ​ປີສະກາ ຊຶ່ງ​ຢູ່​ກົງກັນຂ້າມ​ກັບ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ ແລະ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສຳແດງ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ເຫັນ​ດິນແດນ​ທັງໝົດ ດັ່ງນີ້: ເຂດແດນ​ກີເລອາດ​ໄກ​ໄປ​ຮອດ​ທາງທິດເໜືອ​ສຸດ​ຂອງ​ເມືອງ​ດານ