Deuteronomy 34:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ໂຮ້ວ ປຸນ ອັບລາຮຳ, ຢາໂຄບ ເຖສົາ ອີສັກ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.’ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ຢຽດ ເໝວີ່ຍ ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍໄດ້ກ່າວຕໍ່ລາວວ່າ, “ນີ້ແມ່ນດິນແດນທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະຢາໂຄບວ່າ ຈະມອບໃຫ້ແກ່ເຊື້ອສາຍຂອງພວກເຂົາ. ເຮົາໃຫ້ເຈົ້າເຫັນດິນແດນນີ້ ແຕ່ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນທີ່ນັ້ນ.”