Deuteronomy 4:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໂຮເລບ ບົງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໄຮ່ ໂຫະ ຮິ້ວ ທ່າຍ ເຢຍ, ຢ່າ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມື້ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຢືນຢູ່ຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ທີ່ພູເຂົາຊີນາຍ ເມື່ອພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ‘ຈົ່ງເຕົ້າໂຮມປະຊາຊົນ ເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ເຮົາຕ້ອງກ່າວ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ເຊື່ອຟັງເຮົາຊົ່ວຊີວິດຂອງພວກເຂົາ ແລະເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ສັ່ງສອນລູກຫລານຂອງພວກເຂົາໃຫ້ເຮັດຢ່າງດຽວກັນ.’