Deuteronomy 4:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຢຍ, ຕສ່ຽວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຍ້ອນ​ພວກເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈຶ່ງ​ໂກດຮ້າຍ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ແລະ​ປະກາດ​ຢ່າງ​ໜັກແໜ້ນ​ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ຂ້າມ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ດິນແດນ​ອັນ​ອຸດົມສົມບູນ​ແລະ​ຮັ່ງມີ ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຈະ​ມອບ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ.